সামুয়েল ২ 1 : 3 [ BNV ]

1:3. দায়ূদ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কোথা থেকে আসছো?”লোকটি দায়ূদকে উত্তর দিলো, “আমি এইমাত্র ইস্রায়েলীয় শিবির থেকে আসছি|”

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ NET ]

1:3. David asked him, "Where are you coming from?" He replied, "I have escaped from the camp of Israel."

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ NLT ]

1:3. "Where have you come from?" David asked."I escaped from the Israelite camp," the man replied.

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ ASV ]

1:3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ ESV ]

1:3. David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ KJV ]

1:3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ RSV ]

1:3. David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ RV ]

1:3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ YLT ]

1:3. And David saith to him, `Whence comest thou?` and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.`

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ ERVEN ]

1:3. David asked him, "Where have you come from?" The man answered, "I just came from the Israelite camp."

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ WEB ]

1:3. David said to him, From whence come you? He said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

সামুয়েল ২ 1 : 3 [ KJVP ]

1:3. And David H1732 said H559 unto him , From whence H335 H4480 H2088 comest H935 thou? And he said H559 unto H413 him , Out of the camp H4480 H4264 of Israel H3478 am I escaped. H4422